Mučim se već dva meseca sa latinskim terminima iz Rimskog prava. Na internetu ne pronalazim uvek adekvatna objašnjenja na srpskom, pa mi palo na pamet da nekome može poslužiti moj improvizovani Rečnik latinskih pojmova iz Rimskog prava. Rečnik je sastavljen na osnovu udžbenika iz Rimskog Prava dr Antun Malenica i dr Valentina Cvetković-Đorđević, Pravni Fakultet Novi Sad, 2018.
Rečnik sama sastavljam, tako da je vrlo moguće da nije 100% tačan. Slobodno javite ukoliko uočite netačna informacija.
| Latinski naziv | Srpski prevod - Objašnjenje |
| Actio | Tužba |
| Actio utilis | Pretor stvara tužbu polazeći od već postojeće tužbe |
| Actiones civiles | Vrsta tužbe koje su stvorene u okviru starog ius civila, običajem i putem izglasanih zakona. One su u pretorovom ediktu date u obliku kondenzovanih formula tako da im polje primene određuje pravna nauka putem interpretacija. |
| Actiones decretales | Podvrsta tužbe Actiones honorariae. Ona se ne nalazi u ediktu koji pretor proglašava prilikom stupanja na dužnost već se stvara ad hoc - dok pretor obavlja dužnost tokom jednogodišnjeg mandata zato što postojeće tužbe ne zadovoljavaju potrebe konkretnog spora. |
| Actiones edictales | Podvrsta tužbe Actiones honorariae. Ona se nalazi u ediktu koji pretor proglašava prilikom stupanja na dužnost. |
| Actiones honorariae | Vrsta tužba koje stvaraju pretor i kurulski edil u svojim ediktima. One u pravo uvode novi instituti ili se ispravljaju rešenja starog ius civila. |
| Actiones in personam | Lične tužbe su one koje su usmerene prema određenom licu da bi se od njega naplatilo neko potraživanje. Njima se štite relativna prava. |
| Actiones in rem | Stvarnim tužbama se štite šrava koja deluju prema svima (tzv. Apsolutna prava). Primer: pravo svojine |
| Actiones perpetuae | Trajne tužbe kod kojih pravo na podizanje neke tužbe se ne gasi protekom vremena |
| Actiones poenales | Penalne tužbe koje se podižu da bi se neko lice kaznilo |
| Actiones populares | Popularne tužbe koje može podići svaki građanin (quivis ex populo) koji primeti da je prekršen propis. Ako bi tužilac uspeo da dokaže osnovanost svoje tužbe pripadao mu je novčani iznos kojim je osuđeni bio kažnjen. |
| Actiones privatae | Privatna tužba koju može da podići samo lice čiji je interes povređen, čija je stvar oštećena, čiji dug nije plaćen i sl. |
| Actiones temporales | Vremenski ograničene tužbe koje nakon isteka određenog vremena zainteresovano lice više ne može podići tužbu |
| auspicia | odobrenje/pokroviteljstvo bogova |
| bona fides | stranke u poslovnim odnosima moraju se ponašati savesno i pošteno |
| bonae fidei | Vrsta tužba kada sudija treba da reši spor uzimajući u obzir ne samo držanje reči formule, već i da li je ponašanje savesno i pošteno. |
| civitas | politička zajednica |
| Codex | Prvi Julijanov kodeks od 529 g. |
| Codex Repetitae Praelectionis | Drugi, prerađeni Justinijanov kodeks iz 534g. Sadrži javno i privatno pravo. Podeljen na 12 knjiga |
| conscripti | zaslužni građani |
| constitutio principis | princepsova konstitucija |
| contiones | neformalno okupljanje naroda |
| decemviri legibus scribendis | magistratura od deset članova za pisanje zakona (Zakon 12 tablica) |
| decreta | princepsova presuda |
| delictum | prestup protiv zakona, prekršaj, zločin, eskces. |
| dies fasti, dies nec fasti | kalendar radnih i neradnih dana |
| dominus et deus | imperator je jedini nosilac vlasti - gospodar i bog |
| duplicatio | Oblik odgovroa na replicatio - kada tuženi pobija replikaciju |
| edictum | edikt - novi propis |
| edictum perpetuum | trajno važećim propisom |
| epistulae | epistula - pismo kojim se činovniku koji je postavio pitanje daje uputstvo kako treba rešiti neku stvar |
| exceptio | prigovor |
| exceptio dilatoria | prigovorom se postiže privremeno odlaganje tužbe |
| exceptio peremptoria | prigovorom se postiže konačno odbijanje tužbe |
| ficticiae | Kod tužba kada pretor nalaže sudiji da presudi kao da postoji neka činjenica koje inače nema. Primer: Na osnovu fikcije da peregrin ima status rimskog građanina peregrini su ogovarali za počinjene delikte predviđene starim ius civilom. |
| Imperatoriam maiestatem | Justinijanova konstitucija kojom objavljuje uđbenik "umerenog obima" koji će omogućiti studentima da se upuste u dublje izučavanje prava nakon što prihvate prve osnove nauke. 21. novembar 533 |
| imperium | najviša vlast, ovozemaljska vlast |
| imperium maius et infinitum | Vlast princepsa je najviša i prostire se na celu teritoriju imperije |
| imperium populi romani | narod u celini je nosilac najviše vlasti |
| in factum | Kod tužba kada pretor priznaje neku novu činjenicu (fakt) kao osnov za nastanak prava |
| interdictum | Interdikt - koristi ga lice koje ima interes da zaštiti neko faktičko stanje |
| interregnum | period bez vojskovođe (Rex-a), bezvlašće, međuvlašće |
| interrex/interreges | "između reksova" - osoba/osobe koje vladaju između mandat dva vojskovođa (reksa) - polozaj koji su dobijali 10 članova senata kojima je predat simbol vojne komande na pet dana. |
| ius | dela klasičnih pravnika |
| ius civile | pravo građana |
| ius gentium | pretorsko pravo namenjeno peregrinima (strancima) |
| ius honorarium / praetorium | pretorsko pravo namenjeno građanima |
| ius praetorium | objedineno pravo pretora - jedinstveni sitem pretorskog prava - i za strance i za građane |
| ius publicae respondendi | sva dela pravnika koji su imali ovlašćenje da javno tumače pravo |
| ius Quiritium | pravo Kvirita |
| ius quod ad actiones pertinet | zaštita prava |
| legeges datae | donošenje zakona |
| leges generales | Zvanična zbirka konstitucija opšteg karaktera - javno pravo |
| Leges regiae | Zbirci zakona (Papirijeva zbirka zakona) |
| leges sšeciales | Zvanična zbirka konstitucija specifičnog karaktera - privatno pravo |
| lex | Vladareva konstitucija |
| lex curiata de imperio | zakon o novom nosiocu najviše vlasti (novog rex-a) "zakon o vladavini nad kurijatom" |
| lex data | donet zakon |
| lex de imperio | Zakon o najvišoj vlasti koji oslobađa princepsa obaveza poštovanja ranije donetih propisa |
| lex generalis | konstitucije opšteg karaktera |
| lex Iulia iudiciorum privatorum | Avgustov zakon o parničnom postupku |
| lex specialis | konstitucije koje sadrže pojedinačnu normu |
| mandatum | obavezujuće uputstvo službeniku kako da primeni postojeći edikt |
| mixtae | Mešovite tužbe koje se podižu radi obeštećenja i kažnjavanja |
| nobilitas | aristokratija |
| novellae leges | Nove konstitucije |
| oratio principis | princepsov govor |
| pacta tertiis nec nocent nec prosunt |
ugovori ne stvaraju, niti nameću za treće ni prava ni obaveze |
| patres | porodična nasledna prava |
| pax deorom | osoba koja je u miru sa bogovima, koja obezbeđuju dobre odnose s bogovima |
| pontifex maximus | najviša sveštenička funkcija |
| praetor peregrinus | peregrinski pretor - privatno pravo između stranaca i građana |
| praetor urbanus | gradski prtor - privatno pravo između građana |
| princeps senatus | prvi čovek u senatu - princeps |
| quaestor Caesaris | princepsov činovnik |
| querela | Kverelom se zahteva utvrđivanje neke pravno relevantne činjenice.Odluka sudije koja je doneta po osnovu podignute kverele nikome ništa ne nalaže, već sadrži samo određenu konstataciju koju stranka može kasnije iskoristiti u nekom drugom postupku.Primer: da je neka osoba umrla određenog dana, da neka prestacija iz obligacionog odnosa nije ispunjena, da je stipulacija zaključilo maloletno lice i sl. |
| querela non officiosi testamenti | postupak putem kojim se utvrđivalo da testator nije imao poslovnu sposobnost u trenutku pravljenja testamenta |
| quivis ex populo | svaki građanin |
| quod aequum et bonum est | šta je dobro i pravično |
| Quod principi placuit legis habet vigorem | Sve što se princepsu svidi ima snagu zakona |
| Rax romana | Rimski mir |
| reipersecutoriae | Reipersekutorne tužbe koje zahtevaju nakanda štete |
| replicatio | kada tužilac daje odgovor na prigovor tuženog |
| Res cottidianae | "Pravo svakodnevnog života" - Gajevo delo |
| res publica | javna vlast |
| rescripta | reskript - odgovor građaninu kako u skladu s pravom treba rešiti njegov spor |
| restitutio in integrum | povraćaj u pređašnje stanje |
| rex | vojskovođa |
| sacerdotium | crkvena (Božanska) vlast |
| senatus consultum (množina consulta) | mišljenje senata - ukaz senata, odluke senata |
| strict iuris | Vrsta tužba kada sudija treba da reši spor držeći se strogo reči formule |
| triplicatio | Odgovor/Pobijanje duplicatio - dodavanje prigovora |
| utilis causa | razlog korisnosti (prilikom stvaranja tužbe actio utilis - polazeći od već postojeće tužbe) - primena postojeće tužbe proširuje se na novu situaciju. |
Нема коментара:
Постави коментар
konstruktivni komentar